Exemples d'utilisation de "первыми" en russe
Первыми убили мистера Фриста и детей, Миссис Фрист оставили на потом.
Önce Bay Frist ve çocuklar öldürülmüş, Bayan Frist ise daha sonra.
Ты заметила, что в ужастиках черные всегда умирают первыми?
Fark ettin mi, korku filmlerinde ilk ölenler siyahlar ölür?
Если вирус станет активным, мы подвергнемся его атаке первыми.
Şayet virüs aktif hale gelirse, ilk biz infekte oluruz.
И как обычно, мы получим ее первыми, развивающимся странам остается только умолять и умирать.
Her zamanki gibi, ilk önce biz alacağız gelişmekte olan dünya dilenmeye, ölmeye terk edilecek.
Пусть первыми выступят противники этого законопроекта.
Bütçe karşıtlarının konuşmasına izin verilmeli önce.
Если мы не нападём первыми, Лиор рано или поздно сдастся.
Biz ilk hamleyi yapmazsak Lior er ya da geç teslim olacaktır.
Они первыми приехали когда девочка сломала шею, и они привезли Рику Гамильтон в морг.
Küçük kızın boynu kırıldığı zaman olay yerine ilk gidenler ve Rica Hamilton'u morga bırakanlar onlar.
Если борги успеют первыми, мы упустим этот шанс.
Eğer ilk olarak oraya Borg ulaşırsa, şansımızı kaybederiz.
Вероятно, их похитили первыми и отправили нам сообщения с их телефонов.
Önce onları kaçırılmış olmalı sonra da telefonları bize mesaj atmak için kullanıldı.
Они станут первыми техасцами, которых я повешу.
En azından Bishop öyle. Astığım ilk Teksaslılar olacaklar.
Земные люди первыми заинтересовались нашими камнями.
Dünyalılar önce kayalarımız için pazarlık etti.
Завтра мы должны финишировать первыми в этом испытании и вернуться в штаб-квартиру.
İmparatorluk merkezine tekrar girmek için yarın yine ilk üç sırada bitirmemiz gerekiyor.
Каждый шпион и его собрат будет искать ее, и мы должны найти первыми.
Tüm casuslar ve erkek kardeşi bu bilgiyi arıyor olacak ve bizim önce bulmamız gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité