Exemples d'utilisation de "пить дать" en russe

<>
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Ту, которую может дать невыносимая боль... Sadece dayanılmaz acı verebilecek bir şey yapılır...
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. Tanner'in Brian'a araba kullanmasını öğretmesi için en azından bir şans vermenin doğru olduğunu düşündük.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Я заставил его дать мне код. Şifreyi vermesi için onu ben zorladım!
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Всё что нужно - дать пас. Geriye sadece ona pas atmak kalıyor.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Но ты должен дать мне машину. Ama bana bir araba bulman lazım.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Салли, могу я дать тебе небольшой совет? Sally, Sana küçük bir tavsiyede bulunabilir miyim?
Некоторые любят пить его по дороге на работу. Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму. Bu yüzden kürenin parçasını onların korkularını fiziksel bir forma sokacak bir katalizör olarak kullandı.
Не забывайте пить много воды! Bol bol su içmeyi unutmayın!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !