Exemples d'utilisation de "планируешь" en russe

<>
Надеюсь, ты планируешь всё это убрать. Umarım bunu temizlemek için bir planın vardır.
Ты планируешь спать здесь? Burada uyumayı mı düşünüyorsun?
Да, когда ты планируешь съехать отсюда? Evet, buradan gitmeyi ne zaman düşünüyorsun?
Ты планируешь открыть свой бутик? Kendi butiğini açmayı düşünüyor musun?
И что ты планируешь делать? Bu konuda ne yapmayı planlıyorsun?
Как ты планируешь убить ее? Peki onu nasıl öldürmeyi planlıyorsun?
Когда ты планируешь объявить? Ne zaman açıklamayı düşünüyorsun?
Не знал, что ты планируешь поездку. Nereye gidiyorsun? Bir gezi planladığını bilmiyordum.
Надолго планируешь задержаться здесь, Мэри? Buralarda ne kadar kalmayı planlıyorsun Mary?
Ты планируешь баллотироваться или нет? Yarışmayı planlıyor muydun planlamıyor muydun?
Как долго ты планируешь быть женатым? Ne kadar süre evli kalmayı planlıyorsun?
Что ты в точности планируешь? Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?
Когда всё планируешь хорошо, нет нужды спешить. Eğer plan yolunda gidiyorsa acele etmeye gerek yok.
Как ты планируешь провести вечер? Bu akşam için planın nedir?
Ты планируешь перезвонить Карен на этой неделе? Karen'ı bu hafta geri aramayı düşünüyor musun?
так ты всё ещё планируешь съехаться с отцом? Ee, hala babanın yanına taşınmayı mı planlıyorsun?
Все еще планируешь поездку в эти выходные? Hala bu hafta piste gitmeyi düşünüyor musun?
Когда ты планируешь начать? Ne zaman başlamayı planlıyorsunuz?
Ты планируешь дать ей партию? Ona gelecek vermeyi mi planlıyorsun?
Ты ведь не планируешь побег? Kaçmayı planlamıyorsun, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !