Exemples d'utilisation de "по уши" en russe

<>
Да и сам я по уши в дерьме. Ve ben de gırtlağıma kadar batmış durumdayım hala.
Эти уши годами не видят ватных палочек. O kulaklar yıllardır kulak temizleme çubuğu görmedi.
У меня ужасно болели уши. Evet, kulağım çok ağrıyordu.
У меня были уши проколоты. Ben.. ben kulaklarımı deldirmiştim.
Да-да, и мои уши заодно отдохнут. Evet, böylelikle kulaklarım da dinlenmiş olur.
Еврейский нос, большие уши! Yahudi burnu, büyük kulaklar!
Которой мамаша позволила увешать уши сережками. Annesi kulaklarına pirsing yaptırmasına müsaade etmiş.
Уши замерзают, когда падают с головы. Kulaklar kafadan çıktı mı, artık kullanılmaz.
У тебя отличные уши. Kulakların da amma iyiymiş.
У змей есть уши? Onun kulakları var mı?
У меня есть уши повсюду. Benim her yerde kulağım var.
Успокойся, у стен есть уши. Yavaş konuş, yerin kulağı vardır.
хвост змеи, уши свиньи, глаза вола... Yılanın kuyruğunu, domuzun kulaklarını, öküzün gözlerini..
Скорее, открытые уши. Ya da açık kulakların.
А как же уши? Böyle kulakları varken mi?
Уши, глаза, нога, лицо! Kulaklar, gözler, ayak, surat!
Эрик, мне нужны глаза и уши. Eric, ben gözlerini ve kulaklarını gerekir.
Один затыкает уши и пытается понять, что говорит другой. kulaklarını tıkarsın ve diğer kişinin ne dediğini tahmin etmeye çalışırsın.
Тогда слушай во все уши. O zaman kulaklarını açık tut.
Она называется уши Микки. Ona Mickey kulakları deniyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !