Exemples d'utilisation de "победа" en russe

<>
Пусть так, но победа не окончательная. Öyle olsa da, zafer tamamlanmış sayılmaz.
Да, эта победа особенно меня порадовала. Evet, o zaferim çok zevkli geçmişti.
Победа Ганника открывает нам путь к славе. Gannicus'ın zaferi daha büyük şanın yolunu açtı.
Диктор: Историческая победа над ужасной болезнью. Korkunç bir hastalık karşısında tarihi bir zafer!
Я считаю, это победа. Bunu başarı sayarım o halde.
Последний суд и победа. Son hüküm ve galibiyet.
Это лучшая победа за все время! Bu şimdiye kadarki en harika zafer!
Послушай, главное не победа. Bak, amaç kazanmak değil.
Победа силы воли над оргазмом. İradenin zaferi orgazmın da üstündedir.
Но эта победа не твоя. Ama bu zafer senin değil.
Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах. Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum.
Только сегодня победа будет моей. Evet fakat bugün zaferi tadacağım.
Но грядущая победа придала мне сил. Ama kazanacağımız zafer bana güç verdi.
Когда победа стала более важна чем твоя душа? Kazanmak ne zaman ruhundan daha önemli hale gelir?
Это наша первая крупная победа. Bu bizim ilk büyük zaferimiz.
Друзья! Это величайшая победа в канадской истории. Dostlarım, bu Kanada tarihindeki en büyük zafer!
В чём тут двойная победа? Nasıl iki taraf da kazandı?
Героическая победа главного героя укрепляет любовную линию. Baş karakterin kahramanca zaferi aşk hikâyesini güçlendirir.
Любая победа венчается пиром. Zafer, kutlamalarla onurlandırılmalıdır.
свадьба, победа на Национальных... Düğün, Ulusal yarışmayı kazanmak...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !