Sentence examples of "поверь" in Russian

Select source language

Select target language

Поверь, я пыталась заставить Майка сделать кое-что в постели, но... İnan bana. Mike'a yatakta yaptırmak istediğim bir şey var ve o hiç...

Поверь в мяч, Джейк. Topa güven yeter, Jake.

Поверь мне, там все намного враждебнее, чем здесь. İnan bana, buradakinden çok daha fazla acımasız var dışarıda.

Поверь мне, адвокат будет вести себя еще хуже. Savunma avukatı bundan da beter olacak, güven bana.

Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.

Поверь мне, тебе понравится. İnan bana, buna bayılacaksın.

Поверь мне он уже разрушен. İnan bana, zaten mahvoldu.

Поверь мне, мы поступаем правильно. Güven bana. Biz doğru olanı yapıyoruz.

Тебе понравится это, поверь. Bunu seveceksin, güven bana.

Поверь мне, чувства взаимны. Güven bana, hislerimiz karşılıklı.

Поверь, у меня нюх на такие вещи. İnan bana. Bu şeylerin kokusunu çok iyi alırım.

Я получил урок сполна, поверь. Dersimi aldım. İnan bana, aldım.

Поверь, это тебя спасёт. Hayat kurtarır, bana güven.

Ники, поверь мне. Nicky, güven bana.

Поверь мне, это в интересах почти всех женщин. Güven bana, böylesi tüm kadınlar için daha iyi.

Поверь мне, Арктор скрывает что-то очень серьезное. İnan bana, Arctor çok fazla şey saklıyor.

Инцест и сальса - две разные вещи, поверь мне. Ensest ve salsa birbirinden çok farklı iki şey. Güven bana.

Оливер Куин наш парень, поверь мне. Emin ol, aradığımız adam Oliver Queen.

Поверь мне, Брик. Güven bana, Brick.

Поверь мне, Спенсер умеет хранить секреты. İnan bana, Spencer iyi sır tutar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download