Exemples d'utilisation de "подготовка" en russe
Понимаешь ли, шафер - это куда больше, чем подготовка мальчишника.
Sağdıç olmak, bekarlığa veda partisi yapmaktan çok daha öte bir şey.
Цель этой недели - подготовка трехстороннего саммита по энергетике с правительством Китая.
Bu haftaki hedefimiz Çin Hükümeti ile olan Üçlü Enerji Zirvesi'ne hazırlıkları yapmak.
Главное, что меч символизирует, а не боевая подготовка.
Savaş eğitimi o kılıcın temsil ettiği şey kadar önemli değil.
Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы.
Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.
Если вы не заметили, у меня классическая подготовка.
Bilmem farkında mısınız ama ben klasik müzik eğitimi aldım.
Когда тебя не стыдно будет показывать, начнётся подготовка.
Elin yüzün düzgün bir hâle gelince asıl eğitimin başlayacak.
Поездка должна помочь. У него есть медицинская подготовка.
Trip yardım edebilir, sağlık teknisyeni eğitimi var.
И у рейнджеров обязательная снайперская подготовка.
Komandolar zorunlu keskin nişancılık eğitimi alır.
Подготовка к межпланетному полёту на Землю практически завершена.
Dünya'ye yapılacak gezegenlerarası seyahat için hazırlıklar tamamlanmak üzere.
Главной работой последующих нескольких месяцев стала подготовка к весеннему сезону и предстоящим санным походам.
Takip eden aylarda çalışma şefi, bahar kızak sezonuna hazırlanmak için özel görev ile gönderilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité