Sentence examples of "eğitim" in Turkish
Translations:
all59
образования13
образование9
учился4
подготовки3
обучение3
образованию2
учебные2
обучался2
образованием1
обучали1
обучен1
обучением1
обучения1
подготовка1
тренироваться1
тренировок1
тренировочного1
тренировочные1
тренировочный1
учебного1
учить1
школа1
где1
образовании1
образовательное1
обучающихся1
тренировки1
тренировочная1
учебной1
İsviçre Ekonomik İşler, Eğitim ve Araştırma Bakanlığı
Министерство экономики, образования и науки Швейцарии
Aslında, tıbbi olarak gerçekten bir eğitim almadınız, bu doğru mu Joan?
Фактически, у вас незаконченное медицинское образование, не правда ли, Джоан?
Memur Jones, eğitim bültenlerinizle aldığınız tutuklama yasalarıyla ilgili ceza kanunu bölümlerini gözden geçirecek.
Джонс проверит разделы уголовного кодекса о правилах задержания, полученного с бюллетенем вашей подготовки.
Ben de fabrikadaki eğitim yayınlarını dinleyerek kendimi şarj etmeyi öğrendim.
Поэтому я попыталась подзарядиться, слушая учебные инструкции на фабрике.
Iowa "da Drake University" de eğitim aldıktan sonra 1976 "da tiyatro sanatlarında derece aldı ve New York'a taşındı.
В 1976, после выпуска из Университета Дрейка (город Де-Мойн), в котором обучался актёрскому мастерству, переехал в Нью-Йорк.
Dediğim gibi, Dadı, senin eğitim aktiviteleri bakımından oğlumuzla yeteri kadar vakit geçirmediğini hissediyoruz.
Я хотела сказать, няня нам кажется что вы мало занимаетесь образованием с нашим сыном.
Beslenip giydirilmiş, Pers imparatorluğunun en iyi savaşçılarından eğitim almış ta ki kılıç ustalığında bir rakibi kalmayana kadar.
Ее кормили, одевали и обучали лучшие воины империи персов, пока не осталось равных ей в навыках.
Acil servis doktoru olarak her türlü acil durum için eğitim aldım.
Как врач скорой, я обучен оказывать все виды неотложной помощи.
Eminim, çaylakları rezil etmek ile zor bir eğitim arasındaki farkı biliyordur.
Я уверен он видит разницу между обучением и превращением новичков в придурков.
Bay Donatello, özel bir eğitim programı uygulayan yerel bir okul bulmuştur.
Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.
Bizden biri ile sizin aranızdaki tek fark eğitim.
Единственная разница между вами и нами - подготовка.
İki ay eğitim alacaksınız, daha sonra da bakalım hanginiz filonun ilk Ası (usta pilot) olacak?
месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена.
Seçim süreci ve eğitim ihmal edildiğinde insanlar can verdi.
Люди умирали, когда процесс выбора и тренировок игнорировался.
Bu Sheikh Hakam'ın yıl öncesine ait eğitim kampından görüntüler.
Это запись из тренировочного лагеря Шейха Хакама -летней давности.
Ağır silahlar ve patlayıcılarımızın çoğunu, eğitim kayıtlarını, manifestoları.
Большинство нашей артиллерии и взрывчатки, тренировочные записи, манифесты.
Kuzey Afrika'da bir yerde terörist eğitim kampı var.
Где-то в Северной Африке есть тренировочный лагерь террористов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert