Exemples d'utilisation de "подделать" en russe

<>
Документы можно подделать, результаты подменить. Dökümanlar değiştirilmiş, sonuçlar karışmış olabilir.
Или кто-то, способный их подделать. Yada öyle bir oyunu düzenleyebilecek birisi.
Небольшое заклинание, чтобы подделать ее почерк. Почему? Onun el yazısını taklit etmek basit bir büyüydü.
Нельзя подделать такого рода панику. Öyle bir paniği taklit edemezsiniz.
Это страсть, которую невозможно подделать. Böyle bir tutku konusunda rol yapamazsın.
Подделать свою собственную смерть было просто. Sahte ölümünü hazırlamak senin için kolaydı.
Земные силы располагают записями наших голосов и могут подделать приказы. Dünya Gücü'nün elinde hepimizin ses kayıtları var. Sahte emirler verebilirler.
Так что, если ты хочешь вернуться к Фрэнку и Дэннису ты должна подделать свою смерть. Yani bak, Frank ve Dennis'ten intikam almak istiyorsan, kendine sahte bir ölüm uydurman gerekiyor.
Как я мог её подделать? Bunun sahtesini nasıl yapabilirim ki?
Разве такое можно подделать? Nasıl böyle taklit edebilir?
Базу данных можно подделать. Veri bantları değiştirilmiş olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !