Exemples d'utilisation de "подписать" en russe

<>
если вы решите подписать... Eğer imzalamaya karar verirseniz...
Ты планировал подписать контракт? Sözleşmeyi imzalamaya mı gidiyordun?
Я должен подписать бумаги. Bazı kağıtları imzalamam gerekiyor.
Нужно подписать несколько форм. İmzalamanız gereken formlar var.
Ты готова подписать это соглашение? Kira kontratını imzalamaya hazır mısın?
Капитан команды Сеймур Скиннер готовится подписать. Takım kaptanı Seymour Skinner imzalamaya hazırlanıyor.
Ладно, вам придется подписать отказ. Pekala, feragat belgesi imzalamanız gerek.
Мне надо что-то подписать? Bir şeyler imzalamam falan.
Я просто зашёл подписать соглашение об отсрочке. Hayır, yalnızca uzatmayı imzalamak için geldim.
Ты вообще собираешься подписать наш развод? Boşanma dilekçemizi imzalamayı hiç düşünüyor musun?
Он готов подписать контракт со мной. İmzalamam gereken bir kontrat var yanında.
Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт. Bir fincan kahveyle anahtarını aldım diye anlaşma yapmış olmam ki.
Папа, ты должен подписать. Baba, bunu imzalaman gerek.
Вам придется подписать заявление. Bir beyanat imzalamanız gerekecek.
Нужно только вписать виновных и подписать. Sadece rencide olan tarafın imzası gerekiyor.
Я должен подписать сейчас какие-нибудь документы? Bir belge falan imzalamam gerekiyor mu?
Он заставил меня подписать освобождение от обязательств, пройти противопожарный инструктаж и закрепить навыки искусственного дыхания. Bir muafiyet belgesi imzalattı acil yangın kaçış talimi verdi ve ferahlatıcı bir kalp masajı dersi verdi.
Я вот попросил свою подписать. Ben de hatundan imzalamasını istedim.
Мы хотим подписать контракт. Kahrolası kontratı imzalamak istiyoruz.
Они уговорили вашего партнёра подписать договор около часа назад. Ortağını devir belgesini imzalamaya bir saat önce ikna ettiler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !