Sentence examples of "подходит к концу" in Russian

Select source language

Select target language

Все подходит к концу. Her şeyin sonu geliyor.

В таком случае, эта вдохновляющая история подходит к концу. Öyleyse görünüşe göre bu ilham verici hikâyenin de sonuna geldik.

Даже самые большие невзгоды подходят к концу. En zor şeylerin bile bir sonu vardır.

Не уверен, что именно эта программа тебе подходит... Bu özel programın sana uygun olup olmadığını merak ediyorum.

База будет закрыта к концу недели. O üs hafta sonuna kadar kapatılacak.

Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.

Нам нужно закончить всю бумажную работу к концу года. Bu yıl bitmeden tüm o belgelerin dosyalanmış olmaları gerekiyor.

Ага, да, мне подходит. Evet, evet, bana uyar.

К концу месяца он вполне может достичь отметки пунктов. Bu oranda kalırsa, bu ayın sonuna kadar olacak.

Этот парень нам подходит? Bu herif harika mı?

Ближе к концу пресс-конференции, Морган передаст тебе записку. Bunu değiştirebiliriz. Sonlara doğru Morgan sana bir not verecek.

Подходит и вытаскивает ее. Gider ve onu yakalar.

Мистер Эллис, сколько продукта вы ожидаете наработать к концу года? Sayın Ellis, yıl sonuna kadar ne kadar üretim yapmayı planlıyorsunuz?

Твое платье тоже не подходит! Senin kıyafetin de uygun değil.

Все заявления на факультативы должны быть сданы к концу дня. Tüm seçmeli ders formları gün sonuna kadar teslim edilmiş olmalı.

Вот поэтому эта жизнь так подходит тебе. Bu yüzden takımın sana bu kadar uyuyor.

Значит к концу месяца мы сможем представить расчеты... Bu ayın sonuna kadar tüm hesaplamaları bitirmiş oluruz.

Похоже, это мне действительно подходит. Bana gayet iyi göründü. Sorun ne?

Значит это мне понадобится к концу дня. O zaman gün sonuna kadar ihtiyacım olacak.

Этот меч превосходно подходит Ли Му Баю. Bu kılıç tam Li Mu Bai'ye göre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download