Beispiele für die Verwendung von "поздравления" im Russischen

<>
Вот, примите поздравления. İşte buyurun, tebrikler.
Что ж, мои поздравления. Tebrikler o zaman, başardın.
Ну что ж! Благодарю за информацию. Мои поздравления. Bu bilgi için teşekkür ederim ve sizi tebrik ederim.
Мои поздравления господину Шоу. Bay Shaw'u tebrik ederim.
Мои поздравления прекрасной невесте. Güzel gelinimizi tebrik ediyorum.
Тор шлет свои поздравления, сэр. Thor, tebriklerini yolluyor, efendim.
И поздравления, да? Ve tebrikler, ha?
Ну как встретишься, передай ей мои поздравления. Onu bir daha gördüğün zaman tebrik ettiğimi söyle.
Ну, тогда мои поздравления. O halde seni tebrik ederim.
Хотел выразить свои сердечные поздравления. En içten tebriklerimi sunmak istedim.
Передавай Сильви и Брандо мои поздравления. Sylvie ve Brando'ya iyi dileklerimi ilet.
Потрясающе! Мои поздравления! Büyüleyiciydi, belirtmek istedim.
Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе. Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için.
Примите поздравления, продюсер Кан. Tekrar tebrik ederim Yapımcı Kang.
Мои поздравления по поводу собаки. Köpekle ilgili gelişmeler için tebrikler.
В ближайшее время Уокер включит запись поздравления президента. Walker'ın şimdi Başkan'ın önceden kaydedilmiş mesajını başlatması gerekiyor.
Наши поздравления, Джеффри. o zaman tebrikler Jeffrey.
Мои поздравления, прекрасный вечер. Bu güzel geceye iltifatlarımı sunuyorum.
Джоанна, прими мои поздравления в этот прекрасный вечер. Joanna, bu özel gecende seni çok tebrik ederim.
Поздравления вашей команде, Динеш. Takımını tebrik et, Dinesh.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.