Exemples d'utilisation de "поздравления" en russe

<>
Вот, примите поздравления. İşte buyurun, tebrikler.
Что ж, мои поздравления. Tebrikler o zaman, başardın.
Ну что ж! Благодарю за информацию. Мои поздравления. Bu bilgi için teşekkür ederim ve sizi tebrik ederim.
Мои поздравления господину Шоу. Bay Shaw'u tebrik ederim.
Мои поздравления прекрасной невесте. Güzel gelinimizi tebrik ediyorum.
Тор шлет свои поздравления, сэр. Thor, tebriklerini yolluyor, efendim.
И поздравления, да? Ve tebrikler, ha?
Ну как встретишься, передай ей мои поздравления. Onu bir daha gördüğün zaman tebrik ettiğimi söyle.
Ну, тогда мои поздравления. O halde seni tebrik ederim.
Хотел выразить свои сердечные поздравления. En içten tebriklerimi sunmak istedim.
Передавай Сильви и Брандо мои поздравления. Sylvie ve Brando'ya iyi dileklerimi ilet.
Потрясающе! Мои поздравления! Büyüleyiciydi, belirtmek istedim.
Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе. Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için.
Примите поздравления, продюсер Кан. Tekrar tebrik ederim Yapımcı Kang.
Мои поздравления по поводу собаки. Köpekle ilgili gelişmeler için tebrikler.
В ближайшее время Уокер включит запись поздравления президента. Walker'ın şimdi Başkan'ın önceden kaydedilmiş mesajını başlatması gerekiyor.
Наши поздравления, Джеффри. o zaman tebrikler Jeffrey.
Мои поздравления, прекрасный вечер. Bu güzel geceye iltifatlarımı sunuyorum.
Джоанна, прими мои поздравления в этот прекрасный вечер. Joanna, bu özel gecende seni çok tebrik ederim.
Поздравления вашей команде, Динеш. Takımını tebrik et, Dinesh.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !