Exemples d'utilisation de "покажите" en russe

<>
Но покажите мне идеального учителя. Ama bana mükemmel örneği gösterin.
Покажите мне четыре самые большие. Bana en büyük dördünü gösterin.
Покажите мой корабль, и я займусь делом. Bana jetimi gösterin ve ben de hemen baslayayim.
Так, Эббот и Костелло, покажите мне приказ. Abbot ve Costello, aldığınız emri gösterin bakalım bana.
Мне все равно, покажите документы! Umrumda değil, bana ruhsatınızı gösterin.
Билет покажите, пожалуйста. Lütfen bana biletinizi gösterin.
Покажите им, Мистер Тувок. Göster onlara, Bay Tuvok.
Покажите мне его зубы. Bana onun dişlerini göster.
Покажите, чему научились, детектив. Bana neler öğrendiğinizi gösterin bakalım Dedektif.
Покажите это редактору.. Bunu editöre gösterin.
Пожалуйста, покажите руки. Ellerinizi gösterin, lütfen.
Покажите мне это досье. Gösterin bana şu dosyayı.
Покажите, где детей кормят сладостями. Çocukların tatlandırıcılarla beslendiği yerleri görmek isterim.
Покажите свои маленькие крысиные морды. Мерзкие создания. Gösterin küçük fare suratlarınızı, pis yaratıklar.
Псы, коты и мыши, покажите ему! Köpekler, kediler, sıçanlar, gösteri zamanı.
Покажите нам ваши упражнения, скажем, ловлю мышей. Bazı egzersizleri gösterir misiniz, mesela fare yakaladıkları yeri?
Если вы хотите, чтобы Дэвид сотрудничал, покажите мне ваш ордер или гарантируйте ему полную защиту. Eğer David'in iş birliğini istiyorsanız, bana ya arama emrini gösterin ya da tam dokunulmazlık hakkı verin.
Покажите мне дверь, мисс Беннет. Bana kapıyı gösterin, Bayan Bennet.
Покажите имя путь вперёд. Onlara ilerleme yolunu gösterin.
Покажите мне его последнюю запись. Bana son gördüğü şeyi gösterin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !