Exemples d'utilisation de "покончим" en russe

<>
Пристрели их обоих и покончим с этим. İkisini de öldür ve bitir şu işi.
Потом мы покончим с этим. O zaman bunu biz bitireceğiz.
Ок, покончим с этим. Tamam, hadi şunu halledelim.
Давай покончим с этим как можно скорее. Şu yeminli ifadeyi bitirelim de işleme koyalım.
И покончим с ними именем Гая Клавдия Глабра. Gaius Claudius Glaber adına bu işi nihayete erdirin.
мы с этим покончим. Bu işi hemen bitireceğiz.
Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим. Geçit'i yeniden açar, tedavi bulur ve bu işe bir son veririz.
Давай покончим с этим и разойдёмся по домам. Neler oluyor? Bunu halledelim ki evine dönebilesin.
Ладно, мы покончим с этим. Pekala, buna bir son vermeliyiz.
Давай уже покончим с этим. Şundan kurtulalımda bitsin bu iş.
Что если мы покончим с этим прямо сейчас? Peki ya şimdi bu işe bir son verirsek?
Просто убей меня, и покончим с этим спектаклем? Neden beni direk öldürüp bu maskaralığa bir son vermiyorsun?
Давай-ка покончим с делом. Şu yakalama işine gelelim.
Может, покончим с неопределённостью? Bu belirsizliğe son verelim mi?
Давайте покончим с этим. İzinver şu işi yapalım.
Да! Давайте! Покончим с этим! Tamam, gidelim de kapansın şu mesele.
Ладно. Давайте уже покончим с этим. Tamam, hadi bitirelim şu işi.
Давайте нахуй покончим с этим. Bitirelim o zaman şu şeyi.
и мы с этим покончим. ve biz de bunu bitirelim.
Отпустим их и покончим с этим. Çöz onları da şu işi bitirelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !