Exemples d'utilisation de "положите оружие" en russe

<>
Положите оружие, Маргарет. Silahını bırak, Margaret.
А теперь положите оружие на землю. Şimdi, o silahlarınızı yere bırakın.
Положите оружие, коммандер. Silahı bırak, Komutan.
Положите оружие и откройте дверь! Silahını bırak ve kapıyı aç!
Сэр, положите оружие. Efendim, silahınızı bırakın.
Положите оружие на землю. Silahını yere at hemen.
Тогда положите оружие и сядьте! Öyleyse silahını indir ve otur!
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Нет. Положите телефон на место. Hayır, telefonu yerine koy.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Положите камень на пианино. Taşı piyanonun üzerine koyun.
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Потом положите на край платформы! Sen yemeği platformun kenarına bırak!
Прикажи людям опустить оружие. Adamlarına ateş etmemelerini söyle.
Снимите жучок и положите на телефон. Kabloyu çıkar ve telefonun üzerine koy.
Лейтенант Дэннер, заберите оружие Тома. Teğmen Danner, Tom'un silahını alın.
Немедленно, положите назад. Onları geri koyun lütfen.
Это смертоносное оружие, не подходите. Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın.
Положите нож, Джонни. Bıçağı yere bırak Johnny.
Они забрали оружие и бомбы. Silahlara ve bombalara el koydular.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !