Exemples d'utilisation de "поменьше" en russe

<>
Почему я не выбрал валун поменьше? Neden daha küçük bir kaya bulamadım?
Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты! Tanrı aşkına, Kif, Az pikolo, çok fifre.
Хэй, поменьше тоника. Selam toniği az kız.
Поменьше размером, Энни. Biraz daha küçük Annie.
Может, поменьше перьев? Daha az kuş tüyü.
Пожалуйста, поменьше тупи и быстрее говори. Lutfen, az keke ve hizli soyle..
И вы удивляетесь, почему людям вроде меня нравится госаппарат поменьше. Bir de benim gibi insanların neden küçük hükümetleri sevdiğini merak ediyorsun.
Нет, но буду любить чуть поменьше. Şey, evet ama şimdiki kadar değil.
Ты поменьше не мог найти?! Daha küçük bir şey bulamadın mı?
Водку с тоником, поменьше тоника. Votka tonik, toniği az olsun.
Бри, говорю тебе, тебе следует поменьше на них давить. Beni dinle, Bree, onları bu kadar sert eleştirmekten vazgeçmelisin.
Нам пришлось переехать в место поменьше. Daha küçük bir yere taşınmamız gerekti.
Мэри - это та что поменьше? Mary, şu küçük olan mı?
Я надеялся перейти в чаптер поменьше. Daha ufak bir kartele geçmeyi umuyordum.
Может для вашего телосложения, немного поменьше напоминает песочные часы. Belki vücut ölçülerine göre, biraz daha az dolgun olmalı.
Поменьше говори и побольше думай! Az konuş, çok düşün!
Тебе нужно добыть зеркало поменьше. Daha ufak bir ayna lazım.
Пока мы не поймем, что происходит, поменьше. Neler olduğunu anlayana kadar, çok az şey söyle.
Ладно, постарайся поменьше врать. Elinden geldiğince az yalan söyle.
Младшему брату и пушка поменьше. Küçük kardeş, küçük silah.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !