Exemples d'utilisation de "попытки" en russe
И как видишь, с некоторыми исключениями, все попытки окупились сполна.
Gördüğün gibi, birkaç istisna dışında bu tehlikeli girişimler karşılığını zamanla verdi.
Их с Алексис разделили после попытки побега.
Kaçmaya teşebbüs ettiklerinden sonra Alexis ile ayrılmışlar.
Так, Кэрол сделал две попытки получить свою жену.
Şimdi, Carroll karısını almak için iki girişimde bulundu.
Я пытался и пытался в течение лет, но все мои попытки были катастрофой.
yıl boyunca denedim, denedim, hep denedim ve her deneme bir felaket oldu.
Его наказание станет искуплением за его попытки предотвратить ритуал.
Çekeceği ceza, hasatı önlemeye çalıştığı için ona müstehak.
Департамент был доволен, и я бросила попытки убедить их.
Emniyet tatmin olmuştu ben de onları ikna etmeye çalışmayı bıraktım.
Руби, после попытки суицида, если человек молчит, его не оставляют здесь.
Dinle Ruby, kendini öldürmeye teşebbüs eden ve konuşmayan birini hastanede daha fazla tutamayız.
Продолжайте попытки, Чехов. С регулярными интервалами.
Düzenli aralıklarla denemeye devam edin Bay Checkov.
Любые попытки сопротивления или побега будут строго наказаны.
Bize direnme ya da kaçma çabaları şiddetle cezalandırılacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité