Exemples d'utilisation de "портит" en russe

<>
Грейс, он же всё постоянно портит! Grace, o adam her şeyi mahvediyor.
Почему влага портит кожу? Neden nem deriyi bozar?
Но вроде как портит мне жизнь. Tek sorun hayatımı biraz mahvediyor olması.
Пусть Звёздный Флот портит себе весь день. Güzel bir günü mahvetmeyi Yıldız filosuna bırak.
Болтовня только все портит. Fazla konuşmak anı bozuyor.
Он портит обед госпожи. Hanımefendi'nin yemeğinin içine ediyor.
Он портит свой костюм. Adam, takımı mahvediyor.
Это так надумано, что ты будто не сериал смотришь, а рекламу, и это все портит. O kadar zorlanmış ki, "Program izlemiyorum, reklam izliyorum" diyebiliyorsunuz. Bu da her şeyi mahvediyor.
Знаешь, что правда всё портит? Asıl berbat kısım ne biliyor musun?
Мой брат вечно все портит. Ağabeyim her şeyin içine ediyor.
А брак всё портит. Evlilik her şeyi mahvediyor.
Эта стерва портит всё. Kaltak her şeyi mahvediyor.
Тупой, эгоистичный Джефф явился, портит наш последний год. Sersem, bencil Jeff gelmiş, son yılımızı berbat ediyor.
Работа. Она всегда все портит. İş her zaman yoluma çıkıyor.
Слушайте, кто-то портит мне жизнь. Bakın, birisi benim hayatımı mahvediyor.
Зола портит мне всю малину. Zola bütün olayı berbat ediyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !