Beispiele für die Verwendung von "постарайся" im Russischen

<>
Я объясню. - Объясни. Только постарайся. Açıkla o halde ve net olmaya çalış.
Постарайся, ведь Гувер многое ждет от своего любимого сына. İyi çalış çünkü Hoover en sevdiği evladından büyük işler bekliyor.
Иди домой и постарайся поспать. Eve git ve uyumaya çalış.
И постарайся говорить спокойно. Ve sakin olmaya çalış.
Постарайся держать левую руку прямой. Sol kolunu dik tutmaya çalış.
Постарайся с ним поаккуратнее. Daha dikkatli olmaya çalış.
Постарайся вспомнить, Джо. Hatırlamaya çalış, Joe.
Мириам, пожалуйста, постарайся успокоиться. Miriam, lütfen sakin olmayı dene.
Постарайся держать его подальше от проблем, хорошо? Bu adamı beladan uzak tutmaya çalış olur mu?
Оставь эти мысли и постарайся занять себя чем-то более разумным. Bu düşünceleri terk et ve aklını daha mantıklı işlerle yor.
Дилан, постарайся быть более осторожным. Dillan, daha dikkatli olmaya çalış.
И постарайся быть там чуть живее. Ve biraz daha canlı görünmeye çalış.
Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом. Fazla gürültü yapmamaya çalış, özellikle de seks yaparken.
Постарайся объяснить, пап! Açıklamaya çalış, baba.
Да, постарайся не встретиться взглядом. Evet, göz teması kurmamaya çalış.
Слушай, ты принял много лекарств, так что постарайся поспать. Bak şu an yoğun ilaç altındasın biraz uyuyup dinlen olur mu?
Постарайся не рассказывать об этом как можно дольше. Lütfen daha fazla haber alana kadar sessiz kal.
Так что постарайся остаться в живых. Yani lütfen, hayatta kalmaya çalış.
Хорошо, постарайся расслабиться. Tamam, rahatlamayı dene.
А теперь постарайся отдохнуть. Şimdi biraz dinlenmeye çalış.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.