Exemplos de uso de "lütfen" em turco
Traduções:
todos240
пожалуйста199
прошу26
умоляю3
давайте2
дайте2
просто2
давай1
добры1
ладно1
можешь1
надо1
прошу тебя1
Tanrım, artık başka şeylerden konuşabilir miyiz lütfen?
Господи, поговорим о чём-нибудь другом, умоляю.
Lütfen, Bay Barclay, eminim hepimiz çok heyecanlıydık Tatilinizi duymak için.
Давайте, м-р Баркли, расскажите нам всем как съездили в отпуск.
Ne isterseniz yaparım. Sadece karımı bir daha görebilmek istiyorum. Lütfen.
Я сделаю все что попросите, только дайте увидеть жену.
Lütfen Sally-Ann'i nerede bulabileceğimi söyler misiniz sadece?
Просто скажите, где мне найти Салли-Энн?
Lütfen, tükürüğünü yut, bir nefes al ve konuşmamıza devam edebilelim.
Давай ты проглотишь свою слюну, глубоко вдохнёшь и потом мы продолжим.
Bu bir cinayet soruşturması, bu nedenle sorumu yanıtlar mısınız, lütfen, efendim?
Это расследование убийства, так что будьте добры ответить на мой вопрос, сэр.
Mattie, Bay Garrison'a içecek bir şey getirir misin lütfen?
Мне жаль Мэтти, принеси господину Гаррисону выпить, ладно?
Evet, lütfen Takada'ya SPK'dan bazı adamların Kira'yı yakalamak için Japonya'ya geldiklerini bildir.
можешь сообщить ей что несколько членов SPK приехали в Японию для поимки Киры.
Lütfen Bay Salle, sizin adınıza savunma yapmama izin verin.
Пожалуйста, мистер Салле, дайте мне протестовать за вас.
Bu yüzden kamera kayıtlarında garip ve açıklanamayan şeyler görürseniz lütfen beni arayın. Bundan haberdar olmam gerekiyor.
И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне.
Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
Я умоляю тебя поверить мне, про эту Рейчел Бенкс.
Lakin bunu kişisel bir mesele haline getirmeyelim, lütfen.
Но давайте попробуем не превращать это в личное дело.
Lütfen her bir deponun yakıt stoku konusunda beni bilgilendir.
Дайте мне знать о запасах топлива в каждом резервуаре.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie