Exemples d'utilisation de "поступим" en russe

<>
Итак, девушки, мы поступим следующим образом. Pekala, hanımlar! Sizinle bir anlaşma yapalım!
Знаешь, как мы поступим? Bak, istersen şöyle yapalım.
В любом случае, как поступим с деньгами? Neyse, parayla ne yapacağız? Hiçbir şey.
Именно это и произойдёт, если так поступим. Bunu yaparsak, tam öyle onu yapmış olacağız.
Ладно, значит поступим так. O zaman şöyle yapayım. Ne?
Именно так и поступим, хорошо? Böyle yapmalıyız. - Şaka yapıyorsun.
Как поступим, парни? Ne olacak, çocuklar?
Тогда мы сами так поступим. Öyleyse biz de bunu yaparız.
Нолан сказал не высовываться, так мы и поступим. Nolan olduğunuz yerde kalın dedi, öyle de yapacağız.
Мы так и поступим. Biz de öyle yapardık.
Мы поступим как обычно. Hep yaptığımız şeyi yapmalıyız.
Так, мы поступим по-другому. Pekâlâ, başka türlü yapacağız.
Тогда давай так поступим. Şimdi, ikinci adım.
Говори и мы поступим по-твоему. Ne olduğunu söyle yapalım hemen.
Так как мы поступим? Peki, nasıl yapacağız?
Итак, вот как мы поступим. Şimdi, bundan sonra böyle olacak.
Ладно, вот как мы поступим: Pekala, dinleyin. Yapacağımız şey şu.
Вот как поступим: ты принесёшь товар ему, он попробует. Şöyle yapıyoruz, sen malını ona getiriyorsun o da bir deniyor.
Вот как мы поступим, Милтон. Bu işi söyle halledeceğiz, Milton.
И мы поступим также. Biz de aynısını yapacağız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !