Exemples d'utilisation de "потише" en russe

<>
Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались. Biraz daha sessiz olun ki başka şikayet almayalım. Elbette. Olmuş bil, Joe.
Сара, сделай, потише! Sarah, şunu kapatır mısın?
И музыку потише сделайте? Müziğin sesini kısabilir misin?
Фрэнсис, прошу тебя, потише. Frances, sessiz ol, lütfen.
Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.
Вы не могли бы потише? Sessiz olur musun, lütfen?
Эй, придурки, нельзя ли потише? Hey, pislikler! Gürültüyü kesebilir misiniz?
Знаю, но будь потише. Biliyorum ama sessiz olman lazım.
Но можно немножко потише? Sesinizi biraz alçaltır mısınız?
Говори потише, Ламар! Sesini biraz alçalt Lamar!
Гарет, ты не мог бы потише? Gareth, şuna biraz ara verir misin?
Я предпочитаю быть потише. Ben sessiz olmayı yeğlerim.
Пиццикато. Можно запись чуть-чуть потише? Biraz alçak sesle çalar mısınız?
Я скажу кучеру ехать потише. Şöföre biraz yavaş gitmesini söylicem.
Будь готов. И сделай голосок потише. Hazırlıklı ol ve sesini biraz alçalt.
Потише, мистер Барнетт. Sesinizi alçaltın Bay Barnett.
Он слегка потише, менее назойливым весельем. Biraz daha sessiz, eğlencesi biraz farklı.
Я бы на твоём месте потише критиковал. Yerinizde olsam eleştirilerimi fısıltıdan yüksek sesle söylemezdim.
Хулио, сделай телевизор потише! Julio, televizyonun sesini kıs.
Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо? Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !