Exemples d'utilisation de "sessiz ol" en turc

<>
Sessiz ol. Seni duyacak. Тихо, она услышит.
Hermes, sessiz ol! Araştırma yapıyorum! Гермес, прекрати, я занимаюсь дедукцией!
simdi sessiz ol ve digerlerine söyleme. Теперь тихо. И не говори остальным.
Bir süre sessiz ol. Тише, не шевелись.
Sessiz ol, şerefsiz! Хватит мычать, ублюдок!
Homie, sessiz ol. Гомер, хватит ворочаться.
Biraz sessiz ol parlak çocuk. Весьма немного, умный мальчик.
Beni takip et ve sessiz ol. Иди за мной, только тише.
Leah, konuşma sakın. Sessiz ol. Лиа молчи и лежи тихо хорошо?
Şimdi otur ve sessiz ol! А теперь сядьте и успокойтесь!
Sessiz ol. Almanlar dışarıda. Там немцы, тихо...
Yukarısı, sessiz ol! Заткнитесь, там наверху!
Ben de "Hayalet kardeş sessiz ol" dedim. И я сказал, "Привидение, успокойся".
Hey, ufaklik sessiz ol. Эй, малыш, тише.
Patrick, bir tanem anneciğin için sessiz ol, lütfen? Патрик, милый, будь потише ради мамочки, хорошо?
Frances, sessiz ol, lütfen. Фрэнсис, прошу тебя, потише.
Sessiz ol. Büyükanne uyuyor. Тихо, бабушка спит.
Öyleyse lahana gibi sessiz ol! Тогда молчи, как капуста!
Sessiz ol! Sonuçta, bu senin yüzünden... В конце концов, это из-за тебя мы...
Sessiz ol. Onu korkutacaksın. Тихо, напугаешь его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !