Exemples d'utilisation de "предотвратить" en russe
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.
Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом.
Ay tutulmaları sırasında görevleri ejderhayı öldürmek olduğu için bu hadiselerde, ejderhanın gezegeni yemesini engellemek için, gökyüzüne ateş edecekleri bir yay ve okla silahlanmış olarak dışarı çıkmak zorundaydılar.
У тебя есть возможность остановить все это. Предотвратить кровопролитие.
Bütün bunlara son verip gereğinden fazla kan dökülmesini engelleyebilirsin.
Супермену всё равно удалось предотвратить Американский Чернобыль.
Superman, bir Amerikan Çernobil'ine engel oldu.
Чтобы предотвратить это, мы используем практику, называемую "Copyleft".
İşte bunu önlemek için, teknik bir isim kullanırız "Copyleft".
Может, Хасим пронюхал о похищении, попытался его предотвратить и поплатился жизнью.
Belki Hasim de kaçırılmayı duyup buna engel olmaya çalışmış ve karşılığını hayatıyla ödemiştir.
Нет, если эта задержка может помочь предотвратить ядерную катастрофу.
Eğer geciktiğinde, nükleer bir patlamaya engel olacaksa, hayır.
Тогда, как и теперь, они имели твердую внешнюю кожу, чтобы предотвратить высыхание.
O zaman da, şimdi olduğu gibi, kurumayı önlemek için sert bir deri oluşturdular.
Герпес был зарезан, пытаясь предотвратить угон машины.
Feverblister bir araba kaçırma olayını durdurmaya çalışırken bıçaklanmış.
Лукас умер, пытаясь предотвратить это дерьмовое будущее.
Lucas o boktan geleceği önlemek için canını verdi.
Он удаляет воздух, чтобы предотвратить окисление.
Oksitlenmeyi engellemek için havayı tankın dışına çıkarır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité