Exemples d'utilisation de "приедешь" en russe

<>
Я знал что ты приедешь! Varenka! Benim sevgilim gelmiş!
Будет здорово, если ты приедешь. Bir şekilde buraya gelirsen iyi olur.
Обещай, что скоро приедешь. Yakında eve geleceğine söz mü?
"Когда ты приедешь повидать меня? "Ne zaman beni görmeye geleceksin?
А ты еще приедешь? Yeniden ziyarete gelecek misin?
Позвони, как приедешь. Londra'ya geldiğinde beni ara.
что ты приедешь сегодня. Ama bugün geleceğini bilmiyordum.
Хорошо, ты приедешь, а что потом? Pekâlâ, gittin oraya, sonra ne olacak?
И ты приедешь в Лос-Анджелес на Рождество. Ve sen de Noel için L.A'e geleceksin.
Завтра утром ты приедешь сюда. Öyleyse yarın sabah buraya geliyorsun.
Ты приедешь в офис, увидишь все, что получилось благодаря тебе. Ofise gelmeni istiyorum, yarattığın her şeyi, bütün olanları görmeni istiyorum.
Может после всего этого приедешь навестить меня в Нью-Йорке? Olanlardan sonra, beni New York'ta görmeye gelirsin artık?
Ты приедешь и сделаешь своё дело. Tam burası. Erken geliyorsun. Burada yapıyorsun.
Ты приедешь забирать это дерьмо или нет? Buraya gelip alacak mısın, almayacak mısın?
Как приедешь дождись меня. Oraya geldiğinde beni bekle.
Когда ты приедешь навестить меня? Beni görmeye ne zaman geleceksin?
Милый, когда ты приедешь? Tatlım, ne zaman geliyorsun?
Когда ты приедешь домой в эти выходные? Bu hafta sonu eve ne zaman geliyorsun?
приедешь как раз вовремя. Kısa sürede gelirsin zaten.
Так ты тоже приедешь? Teçhizatlı olarak mı geliyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !