Exemples d'utilisation de "приснился кошмар" en russe

<>
Прошлой ночью ей приснился кошмар. Geçen gece bir kabus gördü.
Мистеру Пауэллу приснился кошмар. Bay Powell Kabus gördü.
Боже, мне приснился кошмар, что я остался с Гейбом наедине. Tanrıya şükür! Gabe ile Amerika'da kaldığımı zannettiğim korkunç bir kabus gördüm.
А потом мне приснился кошмар! Kâbus görür gibi uyandım aniden.
Мне просто приснился кошмар! Sadece bir kabus gördüm!
Мне приснился кошмар, будто мой лучший друг озверел и заставлял работать всю ночь напролёт. En iyi arkadaşımın bir despot olup beni çalışmam için sabaha kadar uyutmadığı bir kabus gördüm.
Тебе просто приснился кошмар. Sadece kabus gördün yine.
Тебе опять приснился кошмар про Кейти Курик? Yine, Katie Couric kabusu mu gördün?
Мне приснился сумасшедший кошмар. En kötü kâbusu gördüm.
Может, тебе кошмар приснился? Belki kötü bir rüyaydı sadece.
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Мне приснился страшный сон о маме в тюрьме. Annem ve hapishane ile ilgili bir kabus gördüm.
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Мне опять приснился этот сон. Yine o rüyalardan birini gördüm.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Мне приснился плохой сон, матушка. Kötü bir kabus gördüm, anne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !