Exemples d'utilisation de "присяжными" en russe

<>
Это не речь перед присяжными. Bu da jüri konuşması değil.
Прозвище "Мэр Брентвуда" не слишком укрепляет связи с нашими присяжными. "Brentwood'un Başkanı" diye anılmak, jüriyle bağ kurmamızda işe yaramaz.
Значит, учитель выступил перед присяжными. Öğretmen büyük jüri önünde sonuca ulaşmış.
Кто бы из них ни предстал перед присяжными - ему конец. Her biri, artık her ne yaptılarsa kesin jürinin karşısına çıkacak.
Давайте еще раз проясним вопрос перед присяжными. Ben sadece jüri için anlaşılır olmasını istiyorum.
решение за присяжными во время дознания. Her hâlükârda tahkikattaki jüri kararı verecek.
То есть с присяжными? Jüri de olacak mı?
Следует ли продолжить совещание с присяжными? Müzakereler jüri üyesiyle mi devam etsin?
Он предстанет перед судьёй и присяжными. Onu hâkim ve jüri karşısına çıkartacağız.
Детективом Рейганом в пятницу перед присяжными, они без колебаний проголосуют за обвинительный вердикт. Dedektif Reagan Büyük Jüri önünde bu cuma tanıklık yaptıktan sonra kesinlikle mahkeme yolu açılacaktır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !