Sentence examples of "притворяться" in Russian

Select source language

Select target language

Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.

Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.

Иногда нам приходиться притворяться. Bazen numara yapmamız gerekir.

Притворяться здоровыми, чтобы семья не беспокоилась. İyiymiş gibi yaparlar, böylece aileleri üzülmez..

Мне не удобно притворяться медсестрой. Hemşire rolü yapmak hoşuma gitmiyor.

Тебе больше не нужно притворяться, Клэр. Artık numara yapmak zorunda değilsin, Claire.

Понимаете, как это сложно, притворяться всю свою жизнь. Это все одна огромная ошибка. En zor geleni de ne biliyor musun tüm hayatım kocaman bir hata değilmiş gibi davranmak.

Ты понимаешь, как это тяжело, притворяться твоим приятелем? Dostun gibi davranmaya çalışmak ne kadar zor, farkında mısın?

Мы продолжил свое дело, а вы - притворяться, что мы не существуем. Biz işimizi yapmaya devam edelim, sen de biz yokmuşuz gibi davranmaya devam et.

Я не хочу больше притворяться. Daha fazla rol yapmak istemedim.

Тебе не стоило притворяться. Böyle davranmak zorunda değildin.

Перестань притворяться, что работаешь. Çalışıyormuş gibi yapmayı bırakır mısın?

Хватит притворяться, Чак. Rol yapmayı bırak Chuck.

Тебе не нужно притворяться дальше. Artık öyle davranmana gerek yok.

А как насчет того, чтобы залить двор и притворяться Лемье? Peki ya arka bahçeye ya da Lemieux gibi davranmaya ne oldu?

То есть, ты бы просто продолжал притворяться. Yani rol yapmaya devam ederdin, öyle mi?

Никто бы не пришёл не пришёл в чей-то дом чтобы притворяться, что перепутал вечера. Hiç kimse, birisinin evine gelmek için yanlış geceye gelmiş gibi yapacak kadar yoldan çıkmaz.

Это наверное трудно, источать пустые угрозы и одновременно притворяться хорошим парнем. Boş tehditler savurup aynı zamanda iyi adam rolü yapmak zor olsa gerek.

Или продолжим притворяться, что тебя ничего не тревожит? Söyleyecek bir şeyin yokmuş gibi davranmaya devam mı edeceğiz?

Долго мы будем притворяться, что у тебя нет большой проблемы. Daha ne kadar burda ciddi bir sorunun içinde değilmişsin gibi davranacağız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download