Exemples d'utilisation de "притворяться" en russe
Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.
Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.
Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня.
Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.
Притворяться здоровыми, чтобы семья не беспокоилась.
İyiymiş gibi yaparlar, böylece aileleri üzülmez..
Понимаете, как это сложно, притворяться всю свою жизнь. Это все одна огромная ошибка.
En zor geleni de ne biliyor musun tüm hayatım kocaman bir hata değilmiş gibi davranmak.
Ты понимаешь, как это тяжело, притворяться твоим приятелем?
Dostun gibi davranmaya çalışmak ne kadar zor, farkında mısın?
Мы продолжил свое дело, а вы - притворяться, что мы не существуем.
Biz işimizi yapmaya devam edelim, sen de biz yokmuşuz gibi davranmaya devam et.
А как насчет того, чтобы залить двор и притворяться Лемье?
Peki ya arka bahçeye ya da Lemieux gibi davranmaya ne oldu?
Никто бы не пришёл не пришёл в чей-то дом чтобы притворяться, что перепутал вечера.
Hiç kimse, birisinin evine gelmek için yanlış geceye gelmiş gibi yapacak kadar yoldan çıkmaz.
Это наверное трудно, источать пустые угрозы и одновременно притворяться хорошим парнем.
Boş tehditler savurup aynı zamanda iyi adam rolü yapmak zor olsa gerek.
Или продолжим притворяться, что тебя ничего не тревожит?
Söyleyecek bir şeyin yokmuş gibi davranmaya devam mı edeceğiz?
Долго мы будем притворяться, что у тебя нет большой проблемы.
Daha ne kadar burda ciddi bir sorunun içinde değilmişsin gibi davranacağız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité