Exemples d'utilisation de "причинам" en russe
Требований довольно много, среди них: самоопределение коренных народов, бесплатное качественное образование, новый трудовой кодекс, права иммигрантов и миграционное регулирование, равность мужа и жены, усыновление детей, право на аборт по медицинским причинам, новая политика в отношении наркотиков, бесплатная качественная медицина, права чилийским людям творчества, Патагония без плотин и свободный мир.
Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya; ve adil barış vardı.
Нет, она решила сидеть сзади по политическим причинам.
Hayır, politik nedenlerden ötürü arkada oturucam diye tutturdu.
По техническим причинам туалет в носовой части закрыт.
Teknik bir arıza yüzünden ön tuvalet kullanım dışıdır.
М, а нельзя ли отколоть кусочек и приделать его на свадебное кольцо, по личным причинам?
Um, özel bir nedenden dolayı bir parça koparıp nişan yüzüğüne koymak mümkün mü Oh, fuff.
Ты веришь, что все происходит по каким-то причинам?
Olayların, bir nedenden dolayı meydana geldiğini mi düşünüyorsun?
Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам.
Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim.
Был случай, то суд запретил эксгумацию по религиозным причинам.
Bu mahkemenin dini sebeplerle mezardan çıkarmaya engel olduğu bir dava.
Доктор Эванс покинул нас по личным причинам.
Doktor Evans işimizi kişisel sebepler yüzünden bıraktı.
Все здешние девочки, Ева, находятся здесь по разным причинам.
Buradaki tüm kızların Eva buraya nasıl geldiklerine dair bir hikayeleri vardır.
Я глава царского Тайного совета по двум причинам:
Kral'ın özel konseyinin başı olmamın iki sebebi var:
Есть ли доказательства что убийство произошло по другим причинам?
Cinayetin başka sebeplerden olduğuna işaret edecek deliller var mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité