Exemples d'utilisation de "пришли не" en russe

<>
Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой. Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik.
Мы пришли не вовремя. Kötü bir zamanda gelmişiz.
Но вы пришли не разглагольствовать о сырах. Ama sen peynirden konuşmak için gelmedin tabii.
Нет-нет, мы пришли не оплакивать дядю Вилли. Hayır, biz buraya Willie amcayı uğurlamaya geldik.
Но вы же пришли не ради ответов, которые могли получить в полиграфе, так? Ama buraya sadece bunları sormak için gelmediniz. Bunların cevaplarını yalan makinesinden de öğrenebilirdiniz değil mi?
Они пришли посмотреть пьесу. Oyunu izlemek için geldiler.
Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.
Пришли результаты анализов Айлин. Eileen'in test sonuçları geldi.
Полицейские пришли и арестовали его. Polisler geldi ve onu tutukladılar.
Мы пришли, чтобы предложить вам корону. Parlamento adına sana tahtı teklif etmeye geldik.
Мистер Остин и еще семей пришли туда. Bay Austin yanında aileyle birlikte gelmiş oraya.
Но после этого русские танки пришли в Будапешт. Ama kısa süre sonra Sovyet tankları Budapeşte'ye geldi.
За тем и пришли, Бенни. Ne diye geldik sanki, Benny.
Земляне, мы пришли с угрозами и жестокостью. Dünya insanları, Sizi ele geçirmek için geldik.
Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и... Takım, buraya bir Kar Hayaleti'nin dişini almaya geldik ve...
Просто пришли немного денег. Sadece biraz para yolla.
Благодарю всех, что пришли. Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum.
Вы пришли полюбоваться на дело рук своих? Buraya, yarattığın esere bakmaya mı geldin?
Они пришли сюда и спрашивали... Buraya geldiler ve bana sordular.
И сейчас вы пришли за помощью? Sen de yardım istemeye mi geldin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !