Exemples d'utilisation de "проблему с" en russe
Мистер Пибоди, спасибо, что пришли так быстро чтобы обсудить проблему с Шерманом.
Bay Peabody, Sherman ile olan sorunu tartışmak için erken geldiğinizden dolayı teşekkür ederim.
Пока не решишь мою проблему с Казановой, никакого повышения!
Terfine "nyet" diyorum. Çünkü hâlâ Kasanova sorunumu çözmedin.
Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму.
Bu görüntü kirliliğini, başka bir görüntü kirliliğiyle yok edeceğiz yanan lastikler atarak yok edeceğiz.
Ты нашла надуманную проблему с абсолютно лишним тестом, потому что вы не выносите общество друг друга.
Yaptığınız, konuyla ilgisiz bir tedavi ayrıntısı üzerine hiç yoktan tartışma çıkarmaktı çünkü bir arada olmaya katlanamıyorsunuz.
Версия 2009 по-прежнему содержит ту же проблему с почтой, подписанной MIME, что и в Outlook Express.
Sürüm 2009 hala Outlook Express'in imzalanmış postayla aynı MIME sorununu içeriyor.
В Mach 4 пытались решить эту проблему с помощью радикального набора улучшений.
Mach 4, bu kez daha radikal bir yükseltme seti ile bu sorunları çözmeye çalıştı.
Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки топливных стержней.
Nükleer atıkları depolama alanı yetersizliği problemini çözmek için, Başbakan Ma yönetimi, 00 tane yüksek radyoaktif kullanılmış yakıt çubuğunu yeniden işlemek üzere denizaşırı göndermeyi öneriyor.
Пока я пытался решить проблему Фрэнка, проблема Джой снова возникла.
Ben Frank'in sorununu çözmeye çalışırken, Joy'un sorunu tekrar baş gösteriyordu.
Решая проблему, я рассматриваю всю картину целиком.
Her problemin çözümü bütünselliğin kalıbında ve dokusunda bulunabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité