Exemples d'utilisation de "провести время" en russe
Так ты не хочешь вступать в клуб дронов, может устроить соревнование, провести время с семьей?
Yani insansız hava uçağı kulübüne girmek istemiyorsun? Biraz rekabet, alçak uçuş birkaç aile fotoğrafı filan?
Эээ, это позволит нам лучше провести время вместе, чем что-либо еще.
Bu olay, başka şeylerden ziyade, ikimizin beraber hoşça vakit geçirmesinden ibaret.
Я просто пришел провести время с дядей Бастером.
Aslında amcam Buster ile biraz vakit geçirmek istedim.
Это может быть последней возможностью вчетвером провести время вместе.
Bu birlikte bir şeyler yapmak için son şansımız olabilir.
Но они просто придурки, которым нечем заняться, и не с кем провести время.
Ama bunu diyenler, yapacak daha iyi bir şeyi olmayanlar. Vaktini bile ayırmak istemeyeceğin insanlar.
Я думаю, мы решили провести время отдельно, чтобы внести ясность.
Ben de, her şey belli olsun diye ayrı zaman geçirdiğimizi düşünüyordum.
Желаю удачной жизни в колледже и хорошо провести время на балу.
Umarım iyi bir üniversite hayatı geçirirsin balo için de iyi eğlenceler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité