Exemples d'utilisation de "пропустите" en russe

<>
Так, пропустите. Пропустите. İzin verin de geçeyim.
Пропустите! Беременная женщина. Çekilin, bebekli kadın.
Вы пропустите самое интересное: En iyi kısmı kaçıracaksınız:
Скажем так, не пропустите шестой раунд. Şöyle diyelim, altıncı raundu sakın kaçırmayın.
У меня срочное послание, пожалуйста, пропустите. Aci bir mesajı var. İzin ver içeri gireyim.
Пропустите их, ребята. Bir müsaade edin beyler.
Пропустите нас, Генерал. Geçmemize müsaade edin General.
Значит, вы пропустите концерт? Yani, konseri kaçıracak mısın?
Не пропустите свой самолёт. Удачи.. Uçağınızı kaçırmayın, iyi şanslar.
Да, пропустите её. Evet, içeri gönderin.
Пропустите, пропустите пожалуйста. Sakıncası yoksa bırakın geçeyim.
Тогда Вы пропустите возможность избавить себя от Анубиса навсегда. O zaman kendini Anubis'ten kurtarmanın fırsatını sonsuza dek kaçıracaksın.
Простите, отойдите, пропустите, извините. Pardon. Kenara çekilin, lütfen. Geçmek istiyorum.
Пропустите мокрого белого парня. Islak beyaz adam geliyor.
Позвольте пройти, пропустите! Lütfen geçmeme izin verin.
Не пропустите "Еще один вопрос". Sakın kaçırmayın. "Bir soru daha"
Пропустите меня, вон моя команда! Bırak geçeyim, o benim ekibim!
Пропустите! Он врач! Çekilin, beyefendi doktor.
Пропустите нас, пожалуйста. Müsaade edin geçelim lütfen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !