Exemples d'utilisation de "проходил" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я проходил мимо, решил заглянуть. Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm.

Ты тоже проходил через это? Sen de bunları yaşadın mı?

Я через такое всего-то раз -400 проходил. Bunu daha önce üç-dört yüz kez yaptım.

Я однажды проходил через стеклянную дверь. Daha önce cam kapıya girmişliğim oldu.

И вы помните что проезжавший экспресс проходил через станцию, когда вы кричали "полиция"? Ve siz "polis" diye bağırırken istasyon boyunca geçen eres bir tren olduğunu hatırlıyor musunuz?

Я проходил тут недавно? Burdan ben geçtim mi?

Но разве он не проходил в хранилище? Ama kasa duvarını geçemedi, değil mi?

Но я просто проходил мимо мусорного бака. Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum.

Да, мимо проходил. Evet, buradan geçiyordum.

Я и через худшее проходил. Ben zaten yaşadım daha kötü.

Я через это уже проходил. Bunu daha önce yaşadım zaten.

А я, так сказать, просто проходил мимо. Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım.

Так ты проходил через страх отцовства до этого? Yani sen daha önce de babalık korkusu yaşadın?

И как по-твоему проходил разговор? Bu konuşmanın nasıl gittiğini düşünüyorsun?

Я уже проходил через это. Daha önce bu yoldan geçtim.

Я проходил мимо бара по дороге сюда. Oradan çıktıktan sonra bir barın önünden geçtim.

Второй розыгрыш проходил с 1958 по 1960 год. İkinci turnuva 1958 ve 1960 yılları arasında düzenlendi.

Кубок проходил с 25 июля по 4 августа 1999 года в Мексике. Bu turnuva Meksika'nın evsahipliğinde 25 Temmuz - 4 Ağustos 1999 tarihleri arasında düzenlenmiştir.

Чемпионат мира по фехтованию 2016 проходил 25-27 апреля в Рио-де-Жанейро, Бразилия под эгидой Международной федерации фехтования. 2016 Dünya Eskrim Şampiyonası, 25-27 Nisan 2016 tarihleri arasında Brezilya'nın Rio de Janeiro kentindeki Carioca Arena 3'te yapıldı.

Чемпионат проходил с 6 по 12 марта 2006 года в Любляне (Словения) в Хала Тиволи. 2006 yılında yarışma 6 - 12 Mart tarihleri arasında Ljubljana, Slovenya'da yapılmıştır.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger