Exemples d'utilisation de "пускай" en russe

<>
Нет, пускай смотрят. Hayır, bırak izlesinler.
Больше не пускай сюда этого парня. Bu adamı bir daha içeri alma.
Пускай подают на меня в суд. Bırak beni dava etsin. Buna değer.
Не пускай зверя в дверь, Эбби. Kurdun içeri girmesine izin verme, Abby.
Пускай это будет выбор пациента. Bırakın, hastalar seçimlerini yapsınlar.
Если я не вернусь, запрись в темноте и не пускай никого. Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
Он изменит мир. Пускай! O dünyayı değiştirecek Ateş!
Пускай эти сучки трахаются. Bırakalım sürtükler masajlarını yapsınlar.
Пускай тебя зовут коммунистом, а меня демократом. Bırak sana komünist, bana da demokrat desinler.
Неважно. Неаполь - пускай. Napoli, orası tamam.
Пускай спит. Не говори ему ничего. Bırakalım uyusun, hiçbir şey söyleme.
Пускай едет сам, а мы его догоним. Ona adresi ver sonra ikimiz onunla otelde buluşuruz.
Пускай покажет миру, на что мы способны. Bırakalım tüm dünyaya ne derece kudretli olabileceğimizi göstersin.
Но пускай это тебя не волнует. Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Не пускай сюда Преподобного. Sakın pederi içeri çağırma.
Больше никогда его сюда не пускай. Bir daha asla buraya alma onu.
Пускай ЭТО позаботится о нем. Bırakalım icabına şu şey baksın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !