Exemples d'utilisation de "пусть идет" en russe

<>
Жизнь пусть идёт своим чередом. Bırak dünya kendi kendine dönsün.
Панча, пусть идет. Pancha, bırak gitsin.
Не будь таким строгим, солдат. Пусть идёт. Bu kadar sert olma asker, bırak gitsin.
Пусть идёт, Полли! Bırak gelsin, Polly.
Пусть идёт, Коди. Cody, bırak gitsin.
Пусть идет, Дэвон. Bırak çıksın, Devon.
Пусть идет, Киллиан. Bırak gitsin, Killian.
Пусть идёт, Лаура. Bırak gitsin, Laura.
Пусть идет, Ной. Bırak onu, Noah.
Доработка и установка оборудования идёт по расписанию. Modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor.
Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Так как идет Большое Чаепитие? Çay Partisi olayı nasıl gidiyor?
Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя. Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.
Дневной свет вам идет больше. Gün ışığında çok iyi görünüyorsunuz.
Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя. Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver.
Нет, это идет в компост. Oh, orası organik gübreye gidiyor.
Скажи, пусть его бросит. Uçağı bırakmasını söyle. Uçağı bırak!
Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !