Exemples d'utilisation de "пялишься на" en russe

<>
Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность. Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
Ты опять пялишься на меня. Yine bana dik dik bakıyorsun.
Ты пялишься на меня! Bana dik dik bakıyorsun.
Ты пялишься на меня. Ne? Bana bakıyorsun.
Эй, чего ты так на меня пялишься? Hey, ahbap, neden bana bakıp duruyorsun?
На что ты пялишься, идиот? Neye bakıyorsun, seni geri zekalı?
Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься. Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun.
Чего пялишься, мусор? Neye bakıyorsun pislik herif?
Почему ты на меня пялишься? Neden bana dik dik bakıyorsun?
Ну и чего ты пялишься? Neden öyle aval aval bakıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !