Exemples d'utilisation de "рад" en russe

<>
Рад был увидеться, Пит. Seni görmek güzel, Pete.
Рад видеть вас, мистер Юсеф. Sizi gördüğüme sevindim, Bay Yussef.
Тензин, рад вас видеть. Tenzin, seni gördüğüme sevindim.
Я рад, что дети подбили меня на это. Çocuklarımın beni o aptal şeyi kullanmam için zorladıklarına memnunum.
Рад познакомиться, Ноа. Tanıştığımıza sevindim, Noah.
Рад увидеть Вас снова Мистер Бэроун. Sizi tekrar görmek güzel Bay Barone.
Николас, рад тебя видеть. Seni gördüğüme sevindim, Nicholas.
Я буду рад чистить шины. Tekerlekleri temizlemek beni mutlu eder.
М-р Мэйсон будет рад вас увидеть. Bay Mason seni görmekten mutlu olacak.
Отлично, рад слышать. İyi, duyduğuma sevindim.
Я рад, что так вышло, потому что это ошибка. Çok iyi oldu bak bu. İyi ki söyledin, hataydı bu.
Я так рад, что ты приехала. Hazinemsin sen benim. Geldiğin için çok mutluyum.
Я очень рад видеть тебя Спот. Seni gördüğüme çok sevindim, Spot.
Был рад повидаться, па. Seni gördüğüme sevindim, baba.
Дорогой барон, я так за вас рад! Sevgili Baron, Senin adına çok mutlu oldum.
Рад нашей встрече, мэр Квин. Sizi yeniden görmek güzel Başkan Queen.
Рад знакомству, мистер... Memnun oldum, Bay...
Ганс будет рад увидеться с вами. Hans seni görünce çok mutlu olacak.
Я рад приветствовать вас дома. Eve hoş geldiniz demekten mutluyum.
Я тоже рад с вами познакомится. Seninle tanıştığıma ben de çok sevindim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !