Exemples d'utilisation de "рад видеть" en russe

<>
Рад видеть вас, мистер Юсеф. Sizi gördüğüme sevindim, Bay Yussef.
Я очень рад видеть тебя Спот. Seni gördüğüme çok sevindim, Spot.
Рад видеть друга из старой стаи. Eski sürüden birilerini görmek çok güzel.
Сеньор Реал, рад видеть вас. Bay Real, sizi gördüğüme sevindim.
Рад видеть, мистер Абак. Sizi görmek güzel Bay Abaq.
Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.
Рад видеть тебя, Бартовски. Seni görmek güzel, Bartowski.
Рад видеть вас в новом учебном году! Yeni bir okul yılına daha hoş geldiniz!
Рад видеть тебя, Редж! Seni görmek güzel, Reg!
Я рад видеть мох дочерей такими здоровыми и красивыми. Kızlarım, sizi sağlıklı ve güzel bulduğuma memnun oldum.
Рад видеть тебя живым после Гонконга. Hong Kong olayından kurtulduğunu görmek güzel.
Рад видеть тебя, Труди. Seni görmek de güzel Trudy.
Рад видеть что не мы одни работаем допоздна. Sadece bizim geç saatlere kadar çalışmadığımızı görmek güzel.
Рад видеть тебя, Агнес. Seni de gördüğüme sevindim Agnes.
Бёрнсайд, рад видеть вас. Burnside, sizi gördüğüme sevindim.
Рад видеть тебя, Лари. Seni gördüğüme sevindim, Larry.
Ну-с, я рад видеть своих коллег - барменов и самогонщиков. Eh, hoşgeldiniz barmen arkadaşlar, cin tonikciler ve bira ahmakları.
Фалко, рад видеть тебя. Falco, seni görmek harika.
Рад видеть вас снова, мистер Мэнникс. Sizi tekrar görmek ne güzel Bay Mannix.
Кенни, рад видеть тебя в целости. Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim Kenny.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !