Exemples d'utilisation de "разговариваем" en russe

<>
Мы же разговариваем не меньше часа. Ne? Neredeyse bir saattir konuşuyorduk.
Астероид шириной в миль несется прямо на нас пока мы разговариваем. km. kare büyüklüğündeki bir asteroit konuştuğumuz gibi bize doğru hızla geliyor.
Даже когда мы разговариваем. Şu an konuşurken bile.
Из-за твоей помощи мы с Брук сейчас даже не разговариваем. Şu anda, senin yüzünden, Brooke'la ben konuşmuyoruz bile.
Мы с Тайлером редко разговариваем. Tyler ve ben pek konuşmayız.
Мы все время разговариваем, мисс Поуп. Biz her zaman konuşuyoruz, Bayan Pope.
Пока мы тут разговариваем. Şu an biz konuşurken...
Мы со Стивом разговариваем. Steve ve ben konuşuyoruz.
Мы и так слишком долго разговариваем. Bu konuşma fazlasıyla uzadı. Yatağına dön.
Прекрасно, Брайан, мы тут вообще-то разговариваем. - Tamam, Brian burada bir şey konuşuyoruz!
Но мы не разговариваем. Evet, ama konuşmuyoruz.
Пока мы разговариваем, Нолан переводит миллионов. Biz konuşurken Nolan milyon dolar transfer ediyor.
Мы разговариваем каждый день. Onunla her gün konuşuyoruz.
Вот именно, разговариваем. Tabi ya, konuşuyoruz.
Мы разговариваем каким-то кодом? Şifreli falan mı konuşuyoruz?
На самом деле, мы разговариваем о тебе. Aslında biz de tam da seninle ilgili konuşuyorduk.
Мы с папой просто разговариваем. Babanla ben, sadece konuşuyorduk.
Мы не с тобой разговариваем! Git burda! Senşnle konuşmuyoruz!
Летти, мы просто разговариваем. Letty, ben sadece konuşuyordum.
ложусь поздно разговариваем с Карен.. Karen ve ben konuşuyoruz sürekli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !