Exemples d'utilisation de "расскажешь" en russe

<>
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей? Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına.
Не расскажешь, что между вами происходит? Bana ikiniz arasında ne olduğunu söyleyecek misin?
Если кому-то расскажешь, ты покойник. Birine bundan bahsedersen kendini ölmüş say.
Когда-нибудь ты расскажешь мне эту историю. Bir gün şu hikâyeyi bana anlatacaksın.
Может, расскажешь ему, почему его вечно избивают? Diğer çocukların onu neden hep dövdüğünü de söyleyecek misin?
Расскажешь нам о нём? Onun hakkında konuşmak istermisin?
Ты же не расскажешь об этом тёте Марте? Martha Teyze'ye bundan bahsetmek yok, tamam mı?
Не расскажешь, что происходит, сынок? Burada neler olduğunu anlatmak ister misin evlat?
Ты мне когда-нибудь расскажешь? Bana ne zaman anlatacaksın?
Но ты расскажешь Стюарту? Ama, Stuart'a söyleyeceksin?
Ты когда-нибудь ему расскажешь? Ona hiç anlatmayacak mısın?
Однажды ты расскажешь мне, как умудряешься ходить туда-сюда. Bir gün bana buraya nasıl girip çıktığını söyleyeceksin yalnız.
Расскажешь, где ты была, Моника? Bize nerelerde olduğunu söyleyecek misin, Monica?
Расскажешь теперь о своём плане? Şimdi planınızı söylemek ister misin?
Ты когда-нибудь расскажешь своей сестре? Bir gün kardeşine anlatacak mısın?
Может расскажешь с чего это ты стала врагом государства? Bana neden bir numaralı devlet düşmanı olduğunu söyler misin?
Когда ты мне расскажешь, что происходит? Neler olduğunu bana ne zaman söyleyeceksin Ghost?
Теперь ты расскажешь мне. Şimdi de bana anlatacaksın.
И ты мне расскажешь, о чем люди болтают, да? Evet, eminim ne söylediklerini de söylersin sen şimdi değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !