Exemples d'utilisation de "решил" en russe
Конечно. Сейчас же, однако, я решил намагнитить револьвер и атаковать его положительно намагниченными частицами.
Tabi, bu arada silahı manyetize etmeye ve iyi manyetize edilmiş parçacıklarla bombardıman etmeye karar vermiştim.
Когда Дональда Трампа избрали, канал решил замять сюжет.
Donald Trump başkan seçildiğinde bölümü çöpe atmaya karar verdiler.
Сет, я решил поверить тебе сейчас, но если я пожалею об этом решении...
Seth, şimdi sana inanmayı tercih ediyorum. Ama gün gelir de bu kararımdan pişman olursam...
месяцев он был в порядке в Альбукерке, пока этот тупица не решил вернуться и навестить умирающую мать.
Hayır, Albuquerque'de altı ay boyunca iyiydi gayet ama geri zekâlı dönüp ölen annesini ziyaret etmeye karar verdi.
Она идет на поправку, так что я решил вывезти её на прогулку.
Kendisi pek iyi değil, ben de onu biraz evden dışarı çıkarayım dedim.
Тогда я решил, что если выживу, то верну все долги.
Ben de bunu atlatabilirsem borç aldığım herkese paralarını geri ödemeye karar verdim.
Когда король женился, синьор Люлли решил сделать то же самое.
Kral ay önce evlendiği zaman, Lully aynısını yapmaya karar verdi.
Поэтому я решил выполнить свой первоначальный договор и вернуться в Кению.
Orijinal olan sözleşmemi onurlandırmaya karar verdim, ve Kenya'ya geri döneceğim.
Он обещал подумать. Тем временем Бастер решил заполучить себе новую подружку.
Bu sırada Buster yeni bir kız arkadaşın peşinden gitmeye karar verdi:
Тогда я решил оставить жучок у него в квартире.
O yüzden evine gizli bir mikrofon yerleştirmeye karar verdim.
Горячую ванну и лечь пораньше, но ты решил по-своему.
Sıcak banyo, erkenden uyumak, ama sen dinlememeyi seçtin.
Очень хотел увидеть палатки АНЗАК, решил посетить вот.
İkmal çadırlarını Anzak koyuna taşıdıklarını duyunca ziyaretine geleyim dedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité