Exemples d'utilisation de "karar verdi" en turc
Dokuz ay süren cümle toplama sürecinden sonra, Mandelbaum ve Goldman bu cümleleri Facebook'da paylaşmaya karar verdi.
Через девять месяцев коллекционирования реплик, Мандельбаум и Гольдман решили опубликовать их в Facebook.
Dubai'de bayan sürücülerin oluşturduğu bir grup var ve muhabir Amanda Fisher onlarla biraz zaman geçirmeye karar verdi.
Здесь их целая группа, и репортер Аманда Фишер решила поездить с ними.
Konsey, sizin yerinize Kral muhafızları kumandanlığı görevine Sör Jaime Lannister'ın getirilmesine karar verdi.
Совет постановил, что сир Джейме Ланнистер займет ваше место Лорда Командующего королевской гвардией.
Fransız Hükümeti size yarın sabah Amsterdam'a inecek olan bir Boeing vermeye karar verdi.
Французское правительство приняло решение предоставить Боинг-707, он прилетит в Амстердам завтра утром.
Sade ve kısa bir törenden sonra Ken "ilk dansı" etmek istediğine karar verdi.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии, Кен хочет первый танец.
Ablam nihayet Derek'ten ayrılmaya karar verdi ve baloya kız arkadaşları ile gitmeye karar verdi.
Моя сестра наконец-то решила порвать с Дереком и вместо этого собиралась пойти с подружками.
İngiltere burayı geri almaya karar verdi mi bu yolda seferber edeceklerinin ucu bucağı yok.
Как только Англия решит отвоевать остров обратно, она бросит на это все силы...
Mahkeme ayrıca terörist bir eylem olduğuna karar verdi.
Суд также постановил что его действия были терроризмом.
Zaten, sivil otoritelerimiz de topluluğumuzu sükunetle yeniden toplamaya ve oluşturmaya karar verdi.
Учитывая это, наши гражданские власти решили устроить передышку, восстановиться и перегруппироваться.
Francis kek yapmaya karar verdi ve La Boheme parçasını son ses açtı.
Фрэнсис решил приготовить пасту, включил "Богему" на полную громкость.
Raul hayatım boyunca benim yerime hep başkaları karar verdi.
Рауль, всю мою жизнь люди решали за меня.
Ve bu durumdan en çok sorumlu tuttuğu kişileri öldürmeye karar verdi.
И решил убить людей, которых он считал ответственными за это.
Ya da biriyle karşılaştı, istihbaratı satmaya veya sızdırmaya karar verdi.
Или, может, она встретила кого-то и решила слить информацию.
Marshall tekrar şirket avukatı olmanın sadece olumlu yönlerini söylemeye karar verdi.
Маршалл решил говорить только хорошие вещи о своей работе корпоративного юриста.
Hükümetimiz sizi bu kubbenin altına hapsetmenin korkunç bir hata olduğuna karar verdi.
Правительство поняло, что поместить вас в этот купол было ужасной ошибкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité