Exemples d'utilisation de "родить ребёнка" en russe

<>
Родить ребёнка - не единственный способ. Çocuk doğurmak tek çözüm değil ki.
Я не могу родить этого ребёнка. Bu çocuğa sahip olmaya uygun değilim.
Я говорю о правах ребёнка. Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.
Она одна не может родить? Kendi başına doğum yapamıyor mu?
Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
Я хочу родить тебе сына, Нельсон. Sana bir oğul vermek istiyorum, Nelson.
Мы ещё пытаемся стабилизировать состояние ребёнка. Hâlâ çocuğun durumunu stabilize etmeye çalışıyoruz.
Я хочу родить твоего ребенка. Senin çocuğunu taşımak istiyorum David.
А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?
Тогда зачем она так хочет родить? O zaman neden çocuğu doğurmak istedi?
Никогда раньше не держала ребёнка. Daha önce hiç bebek tutmamıştım.
Хочу родить тебе детей. Sana bebekler vermek istiyorum.
Этот праздник кажется каким-то глупым без ребёнка рядом. Etrafta çocuk yokken bu bayram çok aptalca geliyor.
Она хочет родить здесь? Burada mı doğurmak istiyor?
Эта девочка только что родила ребёнка. Bu çocuk az önce bebek doğurdu.
А может быть, нам родить цветного малыша? Belki de etnik bir çocuk sahibi olmayı düşünmeliyiz.
Она хочет ещё ребёнка? O bir bebek istiyor?
Вы не могли дождаться чтобы быстрее родить второго. Eskisinin yerine yeni bir çocuk yapmak için sabredemedin.
Мы возьмём леденец у ребёнка. Şu bebek için şekerleri çıkar.
И чтобы скрыть это от тебя, он отправил ее подальше, родить. ve senden saklamak için, çocuğu doğurması için onu başka bir yere gönderdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !