Ejemplos del uso de "родная" en ruso

<>
Всё чудесно, родная. Yemek harikaydı, hayatım.
Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.
Нет, родная, оно было таким. Hayır, canım, kötü bir yerdi.
Что случилось, родная? Neler oldu, hayatım?
Занимайся бумагами, родная. Dosya işine bak tatlım.
Не бойся, родная. Cesur olmanı istiyorum tatlım.
Он не лгал; это действительно его родная мать. Gerçekten de yalan atmıyormuş, onun gerçek annesi oymuş.
Насколько всё плохо, родная? Durum ne kadar kötü bebeğim?
Вы у нас новенькая, но для нас с Нилом уже как родная. Buraya yeni gelmiş olabilirsiniz ama Neal için de benim için de aile gibisiniz.
Лив, родная, посмотри на меня. Hey. Liv, tatlım, bana bak.
Родная, кажется, это твоё. Bebeğim, senin içkini aldım herhâlde.
Ваша родная сестра умоляет не убивать её. Öz kız kardeşin onu öldürmemen için yalvarıyor.
Родная, кажется, кое-кому нужны примеры. Birileri örnek vermemizi istiyor galiba, hayatım.
Очень переживает, ведь она нам как родная. Çok heyecanlandı çünkü bizim ailemizden biri gibidir o.
Не переживай, родная. Kendini üzme sakın tatlım.
Дженни мне как родная. Jenny benim kızım gibi.
Это мило, родная. Güzel haber, tatlım.
Родная, я загляну? Tatlım, müsait misin?
Даже моя родная мать? Öz annem bile mi?
Трикси! Выходи, родная! Trixie, çık hadi tatlım!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.