Exemples d'utilisation de "родного" en russe

<>
Застрелить из ружья родного папашу! Ruhsatsız tüfekle kendi babanı vurmuştun.
И полюбили его, как родного сына. Ve onu kendi çocuğunmuş gibi sevmeye başladın.
Вы растили этого мальчишку с любовью, как родного сына! Sen sadece ona iyi davrandın ve oğlun olarak onu büyüttün.
Но я любила его как родного. Ama onu kendi oğlum gibi severim.
Он обожает тебя как родного ребёнка. Sana kendi çocuğu gibi tapıyor adam.
Ты собираешься проигнорировать родного отца? Kendi babanı görmezden mi geleceksin?
Мы понимаем твою верность ему, но я оставил родного сына. Senin ona olan sadakatini anlıyoruz ama ben kendi kanımı terk ettim.
Хотите сказать, я не знаю родного брата? Bana kendi kardeşimi tanımadığımı mı söylüyorsun? Hayır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !