Beispiele für die Verwendung von "рутинная проверка" im Russischen

<>
Просто рутинная проверка, мосье. Sadece rutin bir kontrol efendim.
Да, просто рутинная проверка данных. Sadece rutin bir veri süreci denetimi.
Проверка связи каждые пять минут, ладно? Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam mı?
Нет, это рутинная процедура. Rutin bu. Süreç böyle işliyor.
Альфы, проверка связи. Alfalar, iletişim kontrolü.
Проверка связи, второй канал. Bağlantı kontrol, ikinci kanal.
Лиззи, проверка связи. Lizzy, telsiz kontrolü.
Проверка связи. Один, два. İletişim kontrolü bir, iki.
Тебе предстоит еще одна проверка. Daha sonra habersiz sınav var.
Надеюсь, ты выспался, ведь нам предстоит проверка на прочность. Umarım biraz dinlenmişsindir, çünkü bu gerçek bir dayanma testi olacak.
Это проверка на боевую готовность. Bu Severnaya'nın programsız bir testi.
ый Адам Централ-Кей. Проверка личности. Адам Рэйки. Merkez, bir ismi kontrol ettirmek istiyorum.
Но это хорошая проверка того, сойдёте ли вы за парочку. Fakat inandırıcı bir çift olup olmadığınız için iyi bir test olabilir.
Ладно, Оливер, проверка звука. Peki, Oliver, ses kontrolü.
Спартанец О-1, проверка связи, как слышите? Spartan O-1, telsiz kontrolü, anlaşıldı mı?
Франко, Франко, проверка... Franco! Franco! Deneme...
Снайпер один, проверка связи. Keskin nişancı, telsiz kontrol.
Что это было, проверка? Neydi bu, sınav mı?
Прошу прощения. Обычная проверка. Sadece olağan bir kontrol.
Это что, была проверка? Bu bir çeşit test mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.