Exemples d'utilisation de "telsiz kontrolü" en turc

<>
Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam mı? Проверка связи каждые пять минут, ладно?
Telsiz kontrolü. Spartan O-1. Спартанец О-1, приём.
Spartan O-1, telsiz kontrolü, anlaşıldı mı? Спартанец О-1, проверка связи, как слышите?
Lizzy, telsiz kontrolü. Лиззи, проверка связи.
Birinin kontrolü ele alması gerek. Его нужно взять под контроль.
Giriş datası nominal, ve telsiz kesildi. Ввод данных в норме, радио замолкло.
Onun kontrolü kaybetmesine çalış. Заставь его потерять контроль.
Benim için telsiz getirdiniz mi? Есть лишняя рация для меня?
Onun zihni bu düşünceler tarafından kirletildi ve sonuçta o da kontrolü kaybetti. Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
Hayır, bu yüzden küçük telsiz kullanıyoruz. Нет. Потому рации с собой не взяли.
Anlamıyorsun, polis kontrolü kaybetti. Полиция больше ничего не контролирует.
Telsiz tamir edebilir misin? Ты умеешь чинить рации?
Kontrolü kaybedersek, kaos olur. Утрата контроля - это хаос.
Son metodlarını bulmak için bazı hassas bilgileri sızdırmam gerekti. - Ki bu da şifreli telsiz mesajları. я должна была слить некоторую деликатную информацию чтобы найти их последний метод который оказался закодированными радио посланиями.
B - Polis gücünün kontrolü mü? Черт, контроль за рабочей силой.
Telsiz iletişimi zor olabilir. Радиосвязь может быть затруднена.
Peki, Oliver, ses kontrolü. Ладно, Оливер, проверка звука.
Telsiz temasına ihtiyacım var beyler. Мне нужна радиосвязь, ребята.
Tarikat liderleri gücü ve kontrolü sever, değil mi? Лидеры культов стремятся к власти и контролю, да?
Telsiz ya da anomali cihazını kullanabilir misin? Вы умеете пользоваться радио или детектором аномалий?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !