Exemples d'utilisation de "kontrolü" en turc
Traductions:
tous34
контроль10
управление7
контролем5
проверку3
контролировать2
контроля2
управления2
контролю1
проверкой1
проверяет1
Onun zihni bu düşünceler tarafından kirletildi ve sonuçta o da kontrolü kaybetti.
Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе.
Güzel sonuçlanmış bir kontrolü votka ve müzikle bitirmek adettendir.
Согласно традиции удачную проверку надо завершить водкой и музыкой.
Uyuşturucu bizde. Para bizde. Ama silahlar da bizde olursa her şeyin kontrolü elimizde olur.
Мы получили наркоту, получили деньги, но с оружием мы можем контролировать все.
Ama ne yazık ki, buranın kontrolü tamamen bizim elimizde değil.
Но, к сожалению, у нас нет всего контроля здесь.
Nükleer silahlarımızın komutası ve kontrolü için ana protokoller.
Основные протоколы для командования и управления ядерным арсеналом.
Sözde çocuğu LSD zihin kontrolü deneyi için kaçırılmış.
Ее ребенка похитили для экспериментов по контролю разума?
Günlük ufak işler: şantaj, etrafta dolanıp haraç toplama otomatların kontrolü.
Всякой мелочью - рэкетом, сбором денег, проверкой наших торговых автоматов.
Ama gümrükte narkotik köpekleriyle ya da elektronik aletlerle uyuşturucu kontrolü yapmıyorlar mı?
Но разве пограничный патруль не проверяет машины с собаками и электронными приборами?
Muhtemelen kontrolü kaybetti, şurada yoldan çıktı ve buraya çakıldı.
Потерял управление, там съехал с дороги и улетел сюда.
Albay Young, durumun kontrolü altında olduğunu söylüyor.
Полковник Янг сказал, что все под контролем.
Ben de istemiyorum ama bir sistem kontrolü yapmak zorundayız.
Я тоже, но нам нужно сделать проверку системы.
Gemi üzerinde tam kontrolü sağlıyor, kalkanlar, navigasyon, silahlar.
Она позволяет полностью контролировать корабль - щиты, навигацию, орудия.
Bitcoin İpek Yolu için ideal para birimiydi çünkü anonimlik sağlıyor ve bankaların ve devletin kontrolü dışında işliyor.
Bitcoin идеальная валюта для Silk Road, потому что он анонимен и вне контроля банков и государств.
Karısını dövmüş, barda kavgaya karışmış ve mahkeme onu öfke kontrolü seminerine göndermiş.
Семейное насилие, драки в баре, и назначенные судом курсы управления гневом.
İlki müdafii duygusal olarak o kadar rahatsız ki kontrolü kaybediyor.
Сначала, подсудимый настолько эмоционально неустойчив, что теряет контроль.
Halkın, durumun tamamen hükümetin kontrolü altında olduğunu bilmeye hakkı vardır.
Общество может быть уверено, что правительство держит ситуацию под контролем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité