Exemples d'utilisation de "с уроков" en russe

<>
Мы не можем всё время отпускать её с уроков. Bu yüzden her zaman okuldan erken çıkmasına izin veremeyiz.
Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки,... Ben aslında diğer yavru köpeğimi piyano dersinden almak için biraz geciktim.
Завтра останешься после уроков. Yarın okuldan sonra cezalısın.
Увидимся после уроков, Ханна Монтана. Ceza sınıfında görüşürüz, Hannah Montana.
После уроков было родительское собрание и... Okuldan sonra ebeveyn konferansına katıldım ve...
Это из-за уроков танцев. Bence dans dersleri yüzünden.
У меня куча уроков. Çok fazla dersim var.
В столовой уроков не бывает. Ders kantinde yapılmıyor, Shorty.
Дорогой, это каждый день после уроков, плюс тренировки по субботам. Hayatım, okuldan sonra her gün yazıyor burada ve cumartesi güneride yarış.
После уроков сразу идите домой. Okuldan sonra hemen eve gelin.
Как скучно тебе после уроков. Okuldan çıktığın zaman telefonun olmamasının.
Венди будет тут за час до уроков, до завтра, чемпион! Wendy okul başlamadan saat önce burada olacağını söyledi. Sabaha görüşürüz, şampiyon.
Может, встретимся после уроков? Dersten sonra benimle buluşur musun?
Давай поговорим после уроков. Hım. Dersten sonra konuşalım.
Крид, я предложил $ за шесть уроков джиу-джитсу. Creed, altı seanslık Juijitsu dersi için $ bastım.
А пока ты останешься сегодня после уроков. Bu arada, öğleden sonra cezaya kalacaksın.
Я даже пару уроков взял. Ders alıyorum, biliyor musun?
До понедельника уроков нет. Pazartesiye kadar okul yok.
У нас после уроков дискуссия. Okuldan sonra bir müzakere yapılacak.
Мы наконец-то извлечем пользу из твоих уроков вождения. Sürücü kursundan aldığın ders sonunda bir işe yarayacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !